第24頁 半世紀前のプロテストソング、世界のデモで再び響く【チリ発】

1969年、フィンランドの首都ヘルシンキでベトナム戦争への抗議集会に参加し、演奏するビクトル・ハラ。この4年後、チリの軍事クーデター直後に軍に拘束され、殺害された。代表曲「平和に生きる権利」は、今も歌い継がれている。(撮影:Hannu Lindroos / Lehtikuva)

 1960年代末にチリで生まれた音楽運動「ヌエバ・カンシオン(Nueva Canción Chilena)」の代表曲が、半世紀以上を経た今、世界各地の抗議デモで再び歌われている。フランスや米国、ラテンアメリカの抗議運動で人々を結びつける一方で、チリ国内では当時の貴重なレコードを保存し、後世に伝える取り組みが進んでいる。

 11月5日、パリのレピュブリック広場では、赤旗やフランス国旗を掲げた人々が、バイオリンの演奏に合わせて「団結した人民は決して敗れない」(El pueblo unido jamás será vencido)を合唱した。チリの音楽グループ、キラパジュン(Quilapayún)が半世紀以上前に広めたプロテストソングだ。広場の記念碑には約20人が上り、周囲の群衆も拳を突き上げながら歌声を響かせた。

 アルベルト・ウルタド大学の名誉教授で音楽学者のフアン・パブロ・ゴンサレス氏によると、この曲は行進に適したリズムを持ち、最後には歌声がスローガンの叫びへと変わる。こうした構成が、人々を動かす力につながっているという。

 その世界的な広がりを後押ししたのが、1973年のアウグスト・ピノチェトによる軍事クーデター後に高まった国際的な連帯運動と、亡命した音楽家たちの活動だった。キラパジュンもパリに亡命したが、それ以前の1968年にも同市を訪れ、ケーナやチャランゴなどアンデスの楽器を演奏して学生たちの関心を集めていた。

 ヌエバ・カンシオンは、チリの伝統的な民俗音楽にラテンアメリカ各地の音楽を取り入れ、社会変革を訴えた運動だ。1970年の大統領選でサルバドール・アジェンデ氏を支持する集会には、「歌のない革命はない」(No hay revolución sin canciones)という横断幕の下、ビクトル・ハラ(Víctor Jara)やイサベル・パラ(Isabel Parra)、アンヘル・パラ(Ángel Parra)、キラパジュンらが集まった。音楽学者のゴンサレス氏は、こうした国境を越えた音楽的交流について、ラテンアメリカの一体化を目指す「シモン・ボリバルの夢」を体現するものだったと評価している。

 ヌエバ・カンシオンが再び注目されるなか、チリ国立図書館はレコード会社「ディスコテカ・デル・カンタール・ポプラール(Discoteca del Cantar Popular、DICAP)」のアルバム23作品を、ユネスコの支援でデジタル化した。DICAPは1967年に共産主義青年組織によって設立され、ヌエバ・カンシオンの普及を支えたが、1973年の軍事クーデター後に閉鎖され、多くの資料が破壊された。

 デジタル化には個人収集家から寄贈されたレコードも活用された。資料提供者の一人で、ドキュメンタリー映画『9月に雄鶏は歌う』(En septiembre canta el gallo)の共同監督ルイス・エミリオ・ブリセーニョ氏は、1990年代にフランスの蚤の市でチリのレコードを集め始めたという。DICAPは1982年から亡命先で活動を再開し、60作品以上を発表していた。

 国立図書館デジタルコレクション部門のロベルト・アギーレ氏は「ヌエバ・カンシオンは、世界の南にある小さな国から何ができるかを示した」と語る。チリの収蔵庫に残されたレコードと、パリの広場に響く歌声。その間には、半世紀を超える歳月が流れている。(EFE)

関連楽曲を聴く

1. ビクトル・ハラ|「平和に生きる権利」 El derecho de vivir en paz(Spotify)
2. キラパジュン|「農民への祈り」 Plegaria a un labrador(Spotify)
3. キラパジュン|「団結した人民は決して敗れない」 El pueblo unido jamás será vencido(Spotify)

  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次